【日本】お茶屋初體驗 ‧ 祇園

Half Day at Gion #61 特別授權執行記錄專案 by Sivanon Nax Chaichorfa

衹園，幾乎可以說是京都重要的景點之一。無論是針對國內的觀光形象，還是對海外的觀光宣傳形象，衹園裡的茶屋與藝妓都經常被使用在這些廣告上。然而祇園裡真正傳統的お茶屋（おちゃや），卻不是一般人就能夠簡單進去的地方。有著「一見さんお断り」-不招待生客的不成文規定。

沾NAX的光，一位德高望重的長輩做東，岩澤一家邀請了與其他重要的人物(完全忘記是誰)，還有我們這兩位外國人一起觀賞「都をどり」。

而祇園甲部歌舞会的「都をどり」，是一場在每年春暖櫻花美麗綻開時節，才會舉行公演的藝妓舞蹈重要盛事。

因為在受邀時，岩澤有徑先生有先告訴我們要お茶屋集合，最後也要在茶屋用餐，所以去的路上一整個緊張到不行完全沒有拍照。就連到到集合地點，在「山加代」前我們兩個外國人實在不知道要怎麼走進去。

日文半吊子、又怕說了沒禮貌又失禮的舉動給主人丟臉，於是我們在外面"罰站"許久。最後歷經苦難(心靈上的折磨)，終於鼓起勇氣推開お茶屋的木門。

お茶屋內沉穩靜謚的氣氛，在裡面等著岩澤先生來到時，真的是只能用用「屏息以待」四個用來形容。這輩子第一次走進傳統茶屋(可能也是最後一次)，山加代主人的氣質有種說不出的濃濃京都精神。隨即，聚集了二、三位看來也是岩澤先生招待的客人，從外頭竟然就走進了一位盛裝美麗(大概是…)的藝子，引著我們到對面的舞踊場入席。看著大家都是排隊驗票的入場，不自覺挺起胸堂"得意"的跟著藝子走進場內。

在觀賞「都をどり」前，會招待大家「お饅頭」和「抹茶」。盤子可以帶走喔。

    

很可惜，「都をどり」是不能拍照的，所以照片也就僅止於招待抺茶坐席上為止。雖然小薰看不太懂日本舞蹈的精華，卻被她們的音樂曲調、舞蹈動作、與服飾色彩、舞台設計所感動。而每一位上場的芸子さん與舞妓さん，都是經過嚴格的訓練與挑選方才能場表演。據說帶著我們進場的藝子昨天剛上場完，今天是休息日。所以特別為了岩澤先生來帶我們進來呢！

表演後，我們再回到「山加代」お茶屋是不提供餐食的，都是針對每天不同的客人，請外面的料亭配送料理進來。而藝妓也會受到指名後，到各間お茶屋服務客人。今天岩澤先生特別請了一位年輕又可愛的舞妓來，一問之下原來她才十五、六歲（跟小薰阿姨差了好多根指頭的歲數…）。

    

由於日本也跟台灣一樣，未成年不淮喝酒，但因為藝妓是在特殊規定範圍內，所以身著藝妓服裝，並且在お茶屋裡飲酒的合法的。

（日本大叔們，這一定是為了一已私慾才訂立下的法律呀！）

最後見識過藝妓們巧妙的說話技巧、還有專業的應對進退方式後，也發現這次的招待主人岩澤先生（我們所認識的岩澤先生的爸爸，據說是「日展」中的重要日本畫家）應該是常客。許多路過山加代的芸子們，聽說岩澤先生在這裡，都紛紛上樓來打招呼。敬上兩杯酒開心的聊上兩句再告辭。

而離開茶屋，窮學生個性做祟，向岩澤先生的爸爸直道謝後要來去搭電車回家時，被岩澤先生所阻止了。原來，被招待的客人絕對不能自已回家，不然這是主人失禮客人也失禮。因此一定要由茶屋叫計程車送回去。岩澤先生說，送最遠的曾經包車送客人回到福岡去的。(嚇! 都不知道是不是在跟我們說笑的，不過真實性很高呀!)

而茶屋通常會在完整計算完所有的費用(包含送客人到家的計程車資)後，一週後再向客人請款。這種互信的方式不難理解為什麼不收生客。

Half Day at Gion #05 特別授權執行記錄專案 by Sivanon Nax Chaichorfa

也許大家都知道，京都大街上有許觀光客裝扮的舞妓。但真正芸子與舞妓們的氣質、走路方式、一顰一蹙都會令人入迷。就算她們今天只是一般和服出門，只要你用心去看就會發現她們的身影。(紗矢佳さん好有氣質啊～)

Half Day at Gion #05 特別授權執行記錄專案 by Sivanon Nax Chaichorfa

最後，感謝NAX讓小薰借用了好幾張照片，通常衹園的藝妓們平日的生活並不透明化的，但是這個專案卻記錄了許多平常人不能見到的珍貴畫面。下次興起再與大家分享喔。

然而還是再次提醒，為了不要打擾她們的生活與工作，要請大家千萬不要在舞妓さん芸子さん忙著要去上班的路上追逐圍拍！

==

「都をどり」　http://www.miyako-odori.jp/

〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側５７０−２
TEL: 075-541-3391
公演日期：每年４／１開始一個月間，共３０場次。