(犬島精錬所美術館)
第二趟的瀨戶內，在犬島遇見了一位愛生氣的老人家。如果你也曾經在石職人の家跡前，聽見婆婆認真的抗議與碎念，那麼我想你們也遇見她了。
「石職人の家跡」的新作品，名為『太古の声を聴くように、昨日の声を聴く (Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of AncientTimes)』
婆婆不滿的埋怨一問三不知的領隊，用著她艱難的日語把我留在房子前半小時，又把我拖進屋子裡半小時。精鍊所美術館的曾經、過去與現在。焦急的翻著照片，用她佈滿歲月痕跡的雙手。被無理頭指責了半小時後，我突然覺得幸福不已。一位老人家，認真的在為了我們的無知而生氣，而她說的每句話也都讓人心疼。
「你們來自一個我從未踏入的國家遠道而來，卻不去知道些什麼就拍拍屁股走人。到底為了什麼？那些自稱幹部的員工自以為是，年輕的孩子每次來了又走。以前也是，採石，拿走你們要的。煉銅，放下你們不要的。整片山光禿禿，到處凹洞……」
「あなた、わかったの！分からないとダメでしょう。だから…………また来て。」（妳，懂了沒。不能這樣什麼都不知道啊！…………所以啊…………記得要再來喔！）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
就這樣，原本與婆婆道別三年後見的約定，因為另一位長輩的邀約，兩週後我竟又再次來到。（笑）
第三趟的藝術祭，我依然執著於犬島婆婆。不知道是被罵上了癮，還是對老人家開始產生了莫名的感情，帶著一盒鳳梨酥，拖著震宇與客人們，舊地重遊。
石職人之家前面空無一人，安靜的讓人覺得詭異。老人家還元氣嗎？老實說我沒有自信。回憶起她兒時喜歡在精煉所的高牆上玩耍，滾燙的煉銅廢料所合成磚牆，練出孩子們快狠準的走牆遊戲。這些故事，是在精煉所廢棄三、四十年後的昭和淳樸時代了。到底是什麼造就了一個產業的急速蕭條，那大型廢棄後的工場，又是怎麼被人類所框著保存展示下來？不走一趟，是很難用書面與文字來了解的。
再怎麼樣我都想把帶來的手信放下，用力推開老舊的木門，那巨大的嘎嘎聲實在是差點沒拆了婆婆家的恐怖聲響。大喊了幾次「ごめんください」之後，婆婆好奇的從屋內走出。心中大石放下了一半，另一半開始擔心自已找來討罵這件事兒了。
婆婆花了一點時間才認出這奇怪的臺灣女生，嚴肅的臉上多了三分笑容。是因為帶了鳳梨酥吧？！寒暄了幾句，小薰掛保證的跟婆婆說她想說的這次都早早就跟大家說過了，她才安心的不再生氣。給她個擁抱，告訴她要保重身體。
婆婆說：「私はもうすぐ死ぬ、あと何年かわからないけど。」「だから……しばらく生きているから ……またきて！」（我就快要死了啦！再活也沒幾年了。 所以……反正我暫時還會活著啦 ………… 要再來。）
我彷彿聽出她的寂寞，與重新對島外的無知旅人的期待。
婆婆，我們約好下次見，要記著、也要健康的活著……
by 風尚小薰
沒有留言:
張貼留言